LegalTech Logo

LegalTech

← Torna al blog

Pubblicato il da Miguel Gonzalez Herrera

Il Tribunale federale (Bundesgericht, Tribunal fédéral) è l’autorità giudiziaria suprema della Svizzera e pubblica le sue sentenze in tedesco, francese o italiano. Il suo motore di ricerca ha due raccolte: tutte le sentenze dal 2000 (AZA) e le DTF, le sentenze di principio pubblicate nella raccolta ufficiale dal 1954, ciascuna con il suo regesto. In questa guida collegherai il connettore legaltech/bger a Claude o ChatGPT per consultarle direttamente dalla chat.

✅ Perché così e non chiedendo direttamente all’IA: se chiedi giurisprudenza a Claude o a ChatGPT a memoria, può darti una risposta convincente ma con sentenze inventate. Con il connettore l’IA non risponde a memoria: va alla fonte ufficiale, cerca e ti riporta decisioni reali con il loro link, così puoi verificarle.

⚖️ Cosa copre il connettore legaltech/bger?

Il connettore legaltech/bger interroga il motore di ricerca ufficiale di bger.ch e restituisce:

🔌 Come aggiungere Apify a Claude (5 minuti, solo la prima volta)

Non serve saper programmare. Copierai un indirizzo e lo incollerai nelle impostazioni di Claude. Si fa una volta sola; poi basta fare le domande.

1. Crea il tuo account Apify gratuito. Apify è il servizio che interroga la fonte ufficiale al posto tuo. Registrati (puoi usare il tuo account Google) e lascia la sessione aperta nel browser. Il piano gratuito basta per provarlo.

Crea un account Apify gratuito

2. Apri i connettori di Claude.

3. Fai clic su «Aggiungi connettore personalizzato» (se Claude è in inglese: Add custom connector). Sul telefono si trova sotto il + in alto a destra.

4. Compila il modulo e fai clic su «Aggiungi». I campi sono solo due:

https://mcp.apify.com/?tools=actors,docs,runs,storage,tasks,legaltech/bger

Gli altri campi (quelli «OAuth») restano vuoti.

5. Fai clic su «Connetti». Si apre una finestra di Apify: fai clic su Autorizza (Allow) e tornerai in Claude con il connettore pronto.

6. Provalo. Apri una nuova chat e incolla il primo prompt dell’esempio qui sotto. La prima volta Claude ti chiederà il permesso di usare Apify: fai clic su Consenti.

💡 Hai già Apify in Claude? Non ripetere l’installazione: inizia la domanda con «Usa il connettore legaltech/bger» e Claude lo eseguirà.

Se ti blocchi, la guida all’installazione mostra ogni passo con uno screenshot. Usi ChatGPT? I passi sono diversi: segui la guida per ChatGPT.

🧪 Esempio pratico: la disdetta per bisogno proprio del locatore

In Svizzera chi è in locazione può contestare una disdetta abusiva (art. 271 segg. CO). Il bisogno proprio del locatore (Eigenbedarf) è uno dei motivi più discussi:

Usa il connettore legaltech/bger e trova le DTF dal 2010 sulla disdetta del contratto di locazione per bisogno proprio del locatore

Per questo esempio Claude ha lanciato la ricerca in tedesco, la lingua della maggior parte delle sentenze sul tema, nella raccolta delle sentenze di principio:

{
  "searchTerms": ["Eigenbedarf Kündigung"],
  "collections": ["bge"],
  "dateFrom": "2010-01-01",
  "maxResults": 4,
  "passages": 1
}

Risultato di un’esecuzione reale (171 occorrenze; queste sono le più rilevanti):

RiferimentoNormeCosa dice il regesto
DTF 145 III 143Art. 271 seg. CO; art. 328-333 CPCUna volta accertato definitivamente che la disdetta non era abusiva, il conduttore non può rimetterlo in discussione in un’azione di risarcimento sostenendo che il bisogno proprio era un pretesto: solo la revisione può annullare la decisione
DTF 148 III 415Art. 243 cpv. 2 lett. c CPC; art. 261b COL’annotazione della locazione nel registro fondiario rientra nella «protezione dalla disdetta», per cui si applica la procedura semplificata a prescindere dal valore litigioso
DTF 141 III 101Art. 271a cpv. 1 lett. d COLa protezione temporanea dalla disdetta durante una procedura in materia di locazione decorre dal deposito dell’istanza, anche se il locatore non ne è a conoscenza

La DTF 145 III 143 risponde a una domanda molto pratica: che cosa succede se il locatore vince la contestazione ma poi non va mai ad abitare nell’immobile? Il passaggio restituito dal connettore mostra che il tribunale cantonale aveva esaminato se il bisogno proprio mancasse già al momento della disdetta o fosse venuto meno in seguito. Il Tribunale federale chiarisce: la decisione definitiva nella procedura di contestazione vincola il giudice dell’azione di risarcimento, e solo una revisione secondo gli art. 328-333 CPC può rimuoverla.

La DTF 141 III 101 ricorda inoltre che il bisogno urgente del locatore è una delle eccezioni alla protezione temporanea (art. 271a cpv. 3 lett. a CO).

Puoi continuare:

💡 Altre idee di prompt

✅ Buone pratiche

Se hai dubbi o ti blocchi, scrivici a legaltechnologybootcamp@gmail.com.

Scritto da Miguel Gonzalez Herrera

← Torna al blog
Fonti di: