LegalTech Logo

LegalTech

← Volver al blog

Publicado el por Miguel Gonzalez Herrera

Juportal es la base oficial de jurisprudencia del Servicio Público Federal de Justicia de Bélgica. Publica resoluciones en francés, neerlandés y alemán de la Cour de cassation / Hof van Cassatie, la Cour constitutionnelle, el Conseil d’État y los tribunales de todo el país, y muchas llevan fichas con resumen, tesauro y bases legales. En esta guía conectarás el conector legaltech/juportal a Claude o ChatGPT para consultarlas desde el chat.

✅ Por qué así y no preguntando a la IA sin más: si le pides jurisprudencia a Claude o a ChatGPT de memoria, puede darte una respuesta que suena convincente pero con resoluciones inventadas. Con el conector, la IA no responde de memoria: va a la fuente oficial, busca y te trae resoluciones reales con su enlace para que las compruebes.

⚖️ ¿Qué cubre el conector legaltech/juportal?

El conector legaltech/juportal devuelve:

Cada búsqueda tarda unos 5 segundos en arrancar, porque el formulario oficial es pesado.

🔌 Cómo añadir Apify a Claude (5 minutos, solo la primera vez)

No hace falta saber programar. Vas a copiar una dirección y pegarla en la configuración de Claude. Se hace una sola vez; después basta con preguntar.

1. Crea tu cuenta gratuita en Apify. Apify es el servicio que consulta la fuente oficial por ti. Regístrate (puedes entrar con tu cuenta de Google) y deja la sesión abierta en el navegador. El plan gratuito basta para probarlo.

Crear cuenta gratuita en Apify

2. Abre los conectores de Claude.

3. Pulsa «Añadir conector personalizado» (si tu Claude está en inglés: Add custom connector). En el móvil está en el + de arriba a la derecha.

4. Rellena el formulario y pulsa «Añadir». Solo hay dos campos:

https://mcp.apify.com/?tools=actors,docs,runs,storage,tasks,legaltech/juportal

El resto de campos (los de «OAuth») se quedan en blanco.

5. Pulsa «Conectar». Se abre una ventana de Apify: pulsa Autorizar (Allow) y volverás a Claude con el conector listo.

6. Pruébalo. Abre un chat nuevo y pega el primer prompt del ejemplo de abajo. La primera vez Claude te pedirá permiso para usar Apify: pulsa Permitir.

💡 ¿Ya tenías Apify en Claude? No repitas la instalación: empieza tu pregunta con «Usa el conector legaltech/juportal» y Claude lo ejecutará.

Si te atascas, la guía de instalación tiene una captura de pantalla de cada paso. ¿Usas ChatGPT? Los pasos son distintos: sigue la guía para ChatGPT.

🧪 Ejemplo práctico: duración y revisión de la renta en el arrendamiento comercial

En Bélgica el arrendamiento comercial (bail commercial / handelshuur) se rige por la ley de 30 de abril de 1951. Pidamos a Claude la doctrina de la Cour de cassation sobre su duración y la revisión de la renta:

Usa el conector legaltech/juportal y búscame sentencias de la Cour de cassation sobre bail commercial e indexation

Claude elige el código de la Cour de cassation y construye la búsqueda en francés:

{
  "searchTerms": ["\"bail commercial\" ET indexation"],
  "courts": ["1"],
  "maxResults": 3,
  "passages": 1
}

Juportal encontró 5 resoluciones; estas son las 3 primeras de una ejecución real:

ECLIFechaQué dice la ficha
ECLI:BE:CASS:2008:ARR.20080114.514/01/2008Un arrendamiento comercial sin duración, de duración indeterminada o inferior a nueve años es, de pleno derecho, un arrendamiento de nueve años (art. 3, párr. 1, ley de 1951). El art. 14, párr. 3, es la única excepción a la prohibición de arrendamientos comerciales de duración indeterminada.
ECLI:BE:CASS:2009:ARR.20091120.220/11/2009Plantea a la Cour constitutionnelle una cuestión prejudicial: ¿vulneran los arts. 10 y 11 de la Constitución los arts. 6 y 14, párr. 3, de la ley si se interpreta que no cabe revisar la renta en un arrendamiento prorrogado tácitamente por tiempo indeterminado?
ECLI:BE:CASS:2011:ARR.20110428.428/04/2011Mismo asunto (rol C.08.0332.F), tras la respuesta constitucional: si el arrendatario que perdió el derecho a la renovación sigue en el local, nace un nuevo arrendamiento de duración indeterminada y no cabe la revisión de la renta del art. 6.

El conector también devuelve las resoluciones vinculadas, así que Claude puede ver que la segunda y la tercera son el mismo procedimiento, antes y después de la cuestión prejudicial. Cada resultado trae su materia, su sala y las bases legales con enlace ELI.

Puedes seguir con:

💡 Más ideas de prompts

✅ Buenas prácticas

Si tienes dudas o te atascas, escríbenos a legaltechnologybootcamp@gmail.com.

Escrito por Miguel Gonzalez Herrera

← Volver al blog
Fuentes de: