LegalTech Logo

LegalTech

← Volver al blog

Publicado el por Miguel Gonzalez Herrera

Rechtsinformationen des Bundes es el portal oficial del Ministerio Federal de Justicia alemán que publica, mediante una API abierta, la jurisprudencia de los siete tribunales federales: el Bundesverfassungsgericht (BVerfG, Tribunal Constitucional), el Bundesgerichtshof (BGH, civil y penal), el Bundesverwaltungsgericht (BVerwG), el Bundesfinanzhof (BFH, tributario), el Bundesarbeitsgericht (BAG, laboral), el Bundessozialgericht (BSG) y el Bundespatentgericht (BPatG). En esta guía conectarás el conector legaltech/rechtsinformationen-bund a Claude o ChatGPT para consultarla desde el chat, aunque preguntes en castellano.

✅ Por qué así y no preguntando a la IA sin más: si le pides jurisprudencia a Claude o a ChatGPT de memoria, puede darte una respuesta que suena convincente pero con resoluciones inventadas. Con el conector, la IA no responde de memoria: va a la fuente oficial, busca y te trae resoluciones reales con su enlace para que las compruebes.

⚖️ ¿Qué cubre el conector legaltech/rechtsinformationen-bund?

El conector legaltech/rechtsinformationen-bund consulta la API oficial y devuelve:

Para los tribunales de los Länder tienes las guías de Renania del Norte-Westfalia, Baviera, Baja Sajonia y Brandeburgo.

🔌 Cómo añadir Apify a Claude (5 minutos, solo la primera vez)

No hace falta saber programar. Vas a copiar una dirección y pegarla en la configuración de Claude. Se hace una sola vez; después basta con preguntar.

1. Crea tu cuenta gratuita en Apify. Apify es el servicio que consulta la fuente oficial por ti. Regístrate (puedes entrar con tu cuenta de Google) y deja la sesión abierta en el navegador. El plan gratuito basta para probarlo.

Crear cuenta gratuita en Apify

2. Abre los conectores de Claude.

3. Pulsa «Añadir conector personalizado» (si tu Claude está en inglés: Add custom connector). En el móvil está en el + de arriba a la derecha.

4. Rellena el formulario y pulsa «Añadir». Solo hay dos campos:

https://mcp.apify.com/?tools=actors,docs,runs,storage,tasks,legaltech/rechtsinformationen-bund

El resto de campos (los de «OAuth») se quedan en blanco.

5. Pulsa «Conectar». Se abre una ventana de Apify: pulsa Autorizar (Allow) y volverás a Claude con el conector listo.

6. Pruébalo. Abre un chat nuevo y pega el primer prompt del ejemplo de abajo. La primera vez Claude te pedirá permiso para usar Apify: pulsa Permitir.

💡 ¿Ya tenías Apify en Claude? No repitas la instalación: empieza tu pregunta con «Usa el conector legaltech/rechtsinformationen-bund» y Claude lo ejecutará.

Si te atascas, la guía de instalación tiene una captura de pantalla de cada paso. ¿Usas ChatGPT? Los pasos son distintos: sigue la guía para ChatGPT.

🧪 Ejemplo práctico: obras de pintura y decoración en una vivienda alquilada sin renovar

Las Schönheitsreparaturen (pintar paredes, techos, puertas…) son uno de los clásicos del arrendamiento en Alemania. ¿Puede el contrato cargárselas al inquilino si recibió el piso sin renovar? Veamos la doctrina del BGH:

Usa el conector legaltech/rechtsinformationen-bund y búscame resoluciones del BGH desde 2015 sobre Schönheitsreparaturen en viviendas entregadas sin renovar

Claude traduce la consulta al alemán y construye la búsqueda:

{
  "searchTerms": ["Schönheitsreparaturen unrenoviert"],
  "courts": ["BGH"],
  "dateFrom": "2015-01-01",
  "sortOrder": "relevance",
  "maxResults": 4,
  "passages": 1
}

Resultado de una ejecución real (todas de la Sala VIII de lo Civil):

AktenzeichenFechaTipoQué dice el Leitsatz
VIII ZR 185/1418/03/2015UrteilLa cláusula que carga las obras al inquilino de una vivienda entregada sin renovar es nula (§ 307 BGB) si no recibe una compensación adecuada. Cambio de doctrina
VIII ZR 163/1808/07/2020UrteilEn lugar de la cláusula nula rige el § 535 BGB: el inquilino puede exigir la renovación, pero debe pagar normalmente la mitad del coste
VIII ZR 270/1808/07/2020UrteilMisma doctrina; el arrendador puede oponer esa contribución como derecho de retención (§ 273 BGB)
VIII ZB 43/2330/01/2024BeschlussEs el inquilino quien debe probar que la vivienda se le entregó sin renovar

En diez años, el BGH ha construido un sistema completo. En 2015 declara nulas estas cláusulas (abandonando su doctrina de 1987) y define qué es una vivienda «sin renovar»: la que muestra huellas de uso anteriores al contrato y no da la impresión general de recién renovada. En 2020 decide qué ocurre después: la obligación vuelve al arrendador, pero el inquilino que pide la renovación paga, por regla general, la mitad, porque acaba en mejor situación que al principio. En 2024 recuerda quién carga con la prueba.

El conector también devuelve las instancias anteriores de cada resolución. Por ejemplo, VIII ZR 185/14 viene del AG Berlin-Tempelhof-Kreuzberg y el LG Berlin, así que puedes pedirle a Claude que busque esas sentencias.

Puedes seguir la conversación:

💡 Más ideas de prompts

✅ Buenas prácticas

Si tienes dudas o te atascas, escríbenos a legaltechnologybootcamp@gmail.com.

Escrito por Miguel Gonzalez Herrera

← Volver al blog
Fuentes de: